자막변환기

SRT ↔ SMI · 싱크조절 · 자막합치기

SRT와 SMI 자막을 상호 변환하고, 싱크 시간을 조절하며, 두 개의 자막을 한 줄로 합칩니다. 어떤 언어든 됩니다. 브라우저에서 안전하게 처리됩니다.

💡 자막 글자가 외계어(EUC-KR/ANSI)로 깨져 보인다면?텍스트 인코딩 복구기 바로가기 →

자막 파일을 끌어다 놓거나 클릭하여 선택 (.srt, .smi)

또는 텍스트를 직접 붙여넣기

변환할 형식

싱크 조절 (시간 밀고 당기기)

0.00초

총 0개 자막

자막 내용을 입력하거나 파일을 업로드하면 여기에 미리보기가 나타납니다.

동영상 플레이어 및 TV 재생에 필요한 SRT와 SMI 자막을 자유롭게 변환하고 조작할 수 있는 무료 자막 도구입니다.

자막 파일이 서버로 업로드되지 않습니다. 모든 파싱과 변환, 병합 작업은 브라우저 메모리 안에서만 동작하므로 개인 소장 영상의 자막이나 미공개 대본도 안심하고 변환하실 수 있습니다.

SRT ↔ SMI 양방향 변환: 타임코드와 태그를 완벽하게 상호 변환합니다.
정밀 싱크 조절: 영상과 자막이 맞지 않을 때 밀리초(ms) 및 초 단위로 자유롭게 앞뒤로 밀고 당길 수 있습니다.
두 자막 합치기: 자막 둘을 타임라인에 맞춰 짝지은 뒤, 어느 쪽을 위에 둘지 골라 한 줄로 합쳐줍니다. 시간만 보고 맞추므로 언어 조합에 제한이 없습니다 — 한국어와 영어든, 일본어와 영어든 같습니다.

주요 기능

SRT ↔ SMI 변환
국내 동영상 환경에서 널리 쓰이는 SMI와 글로벌 표준 SRT 자막 형식을 상호 변환합니다.
정밀 싱크 조절
빠른 버튼(±0.5초, ±1초, ±5초)과 직접 밀리초 입력으로 영상 속도나 릴리즈에 맞게 싱크를 맞춥니다.
두 자막 합치기 (위/아래 선택)
자막 둘을 타임코드가 겹치는 구간끼리 짝지어 합치고, 어느 쪽을 위에 둘지 고를 수 있습니다. 언어 조합은 제한이 없습니다.
개별 싱크 오프셋
두 자막을 합칠 때 기준점이 서로 달라도, 각각 따로 시간을 옮겨 맞출 수 있습니다.
실시간 타임라인 미리보기
변환되거나 합쳐진 자막의 시작/종료 시간과 대사를 실시간으로 확인하고 다운로드할 수 있습니다.
100% 로컬 보안 처리
서버로 파일을 전송하지 않고 브라우저에서 직접 변환하므로 파일 유출 걱정이 없습니다.